tag:blogger.com,1999:blog-4480044832800601082.post4339024372036518303..comments2023-10-30T13:41:15.857+01:00Comments on Inde, Bollywood et Cie: Hommage russe à Raj Kapoor : Mera Joota...Unknownnoreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-4480044832800601082.post-60269944212350957202012-10-09T08:29:59.677+02:002012-10-09T08:29:59.677+02:00Bonjour Nadir,
Pour le refrain, voici la traductio...Bonjour Nadir,<br />Pour le refrain, voici la traduction :<br />Mes chaussures sont japonaises,<br />Mon pantalon anglais,<br />Mon chapeau rouge, russe<br />Mais mon cœur reste indien...<br /><br />Pour une traduction plus complète, mais en anglais c'est par là <br />http://en.wikipedia.org/wiki/Mera_Joota_Hai_Japani<br /><br />Francoishttps://www.blogger.com/profile/05828164238386003804noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-4480044832800601082.post-75140806798859836052012-10-08T16:32:34.959+02:002012-10-08T16:32:34.959+02:00Cette chanson mériterait vraiment une traduction t...Cette chanson mériterait vraiment une traduction tant elle est savoureuse.<br />Il y a tellement de chansons indiennes (surtout anciennes) dont les paroles sont de véritables poèmes d'un lyrisme incroyable et puissant.<br />Cordialement,<br /><br />NadirAnonymousnoreply@blogger.com