News from India (4)

The Telegraph 02.08
Les voitures à air conditionné du Janshatabdi Express à destination de la gare de Howrah (Kolkata) ont été attaquées par un gang qui a dépouillé 200 passagers de leurs bijoux, ordinateurs et mobiles, sans être le moins du monde inquiétés.
Comme dans un western !

DNA 05.08
Entre 6 et 14 ans, les enfants auront droit à l'éducation gratuite (et obligatoire)...
Ce n'est pas la réalité ! Ce n'est qu'une proposition de loi pour le moment. Une vraie révolution, car il est encore fréquent de voir des enfants faire de petits boulots dans les villes, et encore plus à la campagne.



Hindustan Times 29.07
Dans l'Haryana, un jeune marié qui venait chercher son épouse chez sa belle-famille, a été battu à mort par le village.
Contre l'avis du panchayat (conseil de village), il avait épousé une jeune fille du même clan, ce que la tradition interdit.


The Hindu 14.08
A Goa, on peut encore voir une peinture réalisée par M.F. Husain, le peintre indien vivant le plus connu (il a 94 ans). Malheureusement, un parti fondamentaliste hindou a demandé au musée de retirer cette peinture : étant donné la crainte que distillent les partis de droite, le musée est indécis.
Depuis qu'il a exposé des divinités hindoues dénudées, M.F. Husain, qui est musulman, a vu ses œuvres plusieurs fois attaquées et détruites. Par sécurité, il s'était lui-même exilé momentanément à Dubai.

L'Unesco en Inde - Mausolée d'Humayun

© Bollymages. Delhi, décembre 2006.

Cette sépulture du Grand Moghol Humayun, construite à Delhi en 1570, présente une signification culturelle exceptionnelle car c'est le premier exemple de mausolée-jardin sur le sous-continent indien. Elle a inspiré d'importantes innovations architecturales qui virent leur apogée avec la construction du Taj Mahal.

Chanson de film : Kaagaz Ke Phool (1959)

Kaagaz Ke Phool (Fleurs de papier) est vraiment un joyau. Souvent considéré comme le meilleur film de Guru Dutt, il renferme de magnifiques chansons, superbement filmées comme celle qui suit, Waqt Ne Kiya (Les Douces Cruautés du temps).
Réalisateur : Guru Dutt
Héroïne : Waheeda Rehman
Héros : Guru Dutt
Parolier-poète : Kaifi Azmi (père de Shabana Azmi)
Compositeur : S.D. Burman
Chanteuse : Geeta Dutt (épouse de Guru Dutt)

Pour en savoir plus sur Guru Dutt, rendez-vous sur le site de l'expo que nous lui avons consacrée où vous trouverez sa filmographie illustrée. Vous y découvrirez un grand cinéaste.

Odissi de là-bas

La dance odissi est une des danses classiques de l'Inde, originaire de l'Etat d'Orissa, au sud du Bengale, au bord du golfe du même nom.
Cette danse, dont on retrouve des exemples de posture dans les sculptures des temples en Orissa, a connu un renouveau depuis une quarantaine d'années. Une nouvelle génération de danseurs et de danseuses l'ont amenée à un niveau international.
Comme vous le constaterez, l'odissi est très agréable à regarder grâce à la douceur et à la sensualité des mouvements.
Avis aux amateurs ! Spectacle odissi au musée Guimet à Paris les 11 et 12 septembre à 20h30.

Mariage du flamenco et du qawwali à Fès (Maroc)

Voici la suite du début de la semaine avec une chanson mixte espagnole (flamenco) et indo-pakistanaise (quawwali) filmée au Festival des Musiques sacrées du Monde à Fès en 2005.
Les racines des 2 chants proviennent du nord de l'Inde : c'est là que sont nés le soufisme et le qawwali, c'est de là que les gitans partis du Rajasthan ont transporté leur culture à travers le monde.
Une véritable fusion dans cette vidéo entre l'Andalou Miguel Poveda (en noir), le Pakistanais Faiz Ali Faiz et leurs musiciens. Ça fait plaisir !

Ravi de vous entendre

Né en 1920 à Bénarès, Ravi Shankar fait partie des musiciens indiens les plus connus dans le monde.
Certains (dont J.J.) se souviennent sûrement de la période indienne des Beatles vers 1968. Ce fut alors Ravi Shankar qui donna des cours de sitar à George Harrison, comme vous allez le voir.

Maintenant, Ravi Shankar fait toujours des tournées, un peu moins nombreuses, bien sûr, et se fait accompagner par sa fille Anoushka dont il est le guru. Les voici...

Expo Raj Kapoor J - 50 : Screen 420

Nous sommes en pleine préparation du catalogue de l'exposition. François donne une dernière touche à la mise en pages avant l'envoi à l'imprimeur.

Voici la double page de Shree 420 qui montre, hormis 2 affiches, le casting et le synopsis, des photos du film, le programme, et des cartes postales de Raj Kapoor dans son personnage chaplinesque. A suivre...

Chanteurs du Rajasthan

Formé seulement en 1949 par des petits Etats princiers rassemblés après l'indépendance, le Rajasthan et un pays où de nombreuses tribus ont gardé leurs coutumes, entre autres en ce qui concerne la musique.
Le groupe que je vous présente, composé de Langas et de Manghaniyars (ils viennent parfois à Paris), interprète un chant qui tient à la fois du qawwali soufi et du folklore du nord de l'Inde. On y reconnaît même une pointe de flamenco, je vous montrerai ça plus précisément bientôt.
Le présentateur n'est autre que le chanteur de play-back Sonu Nigam (on dirait que ça remonte à une dizaine d'années).

La photo de la semaine - Beauté éphémère

© Bollymages. Digha, janvier 2007

A Digha, sur la côte du Bengale, des divinités en terre glaise sèchent au soleil avant d'être peintes et utilisées durant les fêtes. Généralement, elle terminent leur vie dans la mer ou dans une rivière.

Chanson de film - Namak Halaal (1982)

Ce film de la période du disco rassemble une belle palette d'acteurs dont trois sont présents dans la chanson d'aujourd'hui. Namak Halaal (Loyal) présente des exemples bien typés de la musique composée par le roi du disco, Bappi Lahiri, qui participa à près de 400 films de 1974 à nos jours !
Réalisateur : Prakash Mehra
Héroïnes : Smita Patil, Parveen Babi (c'est elle qui danse)
Héros : Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor (petit frère de qui-vous-savez)
Compositeur : Bappi Lahiri
Chanteuse : Asha
Titre : Jawani Janeman (Jeune amoureux)

Quel casting !

Comme vous l'avez sans doute remarqué, la musique tient une grande place dans la vie des Indiens et dans les films où l'on voit les acteurs et les actrices chanter en play-back.
J'ai fait une recherche d'acteurs qui jouent d'un instrument de musique dans un film, et j'ai réussi à former un petit orchestre qui n'existera jamais.

Au piano, œil de velours...
http://www.youtube.com/watch?v=1zECeLS3ivc&list=FLAbCqB3bmJ28n_sF6jjmG7A&index=3

Au violon, le roi en personne...
http://www.youtube.com/watch?v=7au6DZwfP1o

A la guitare, l'homme qui a une voix séduisante (même en 3 mots)
http://www.youtube.com/watch?v=8xYdxUlVilo

A l'accordéon, THE showman...
http://www.youtube.com/watch?v=mj7mr6f2xOo&list=FLAbCqB3bmJ28n_sF6jjmG7A&index=2

Au sitar (à la tampura ?), le grand barbu...
http://www.youtube.com/watch?v=7J1Kl5enUXs

Et à la trompette et au saxo dans une chanson inoubliable, notre Elvis à nous...
http://www.youtube.com/watch?v=UP7fBsOuBPY&list=FLAbCqB3bmJ28n_sF6jjmG7A&index=1

Mera Naam Joker

En 1970 sortait en Inde le film-fleuve Mera Naam Joker (Je suis le clown), interprété, réalisé, produit et monté par Raj Kapoor. Long de plus de 3 heures, c'est une allégorie qui raconte des tranches de vie inspirées des expériences du cinéaste.
Malgré les cinq prix qu'il reçut, le film fut un flop au box-office et une blessure à l'amour-propre et à la société de production de Raj Kapoor qui avait rarement connu un tel fiasco.
Pour compléter mon discours, je vous propose une chanson mélodieuse et évocatrice de ce film, Jeena Yahan Marna Yahan (D'un côté la vie, de l'autre la mort) où le clown, joué par Raj Kapoor, a invité pour sa dernière représentation ceux qui ont marqué sa vie.
On les voit dans le public, ils sont interprétés par Manoj Kumar (le cigare), Simi Garewal (les cheveux blancs), Padmini (les bijoux), Rajendra Kumar (les lunettes), et Kseniya Ryabinkina, la danseuse russe des ballets du Bolchoï qui figure sur l'affiche ci-dessus.
La chanson est interprétée par Mukesh, "l'âme" de Raj Kapoor (c'est ainsi qu'il l'appelait).
Un film à voir non seulement pour sa musique mais aussi pour sa tendresse et sa charmante naïveté.
P.S. L'affiche fait partie de l'expo Raj Kapoor d'octobre prochain.

A l'attaque du kathak

Après le bharata nathyam du Sud, voici le kathak du Nord, interprété par Sharmila Sharma, grande artiste indienne, professeur et chorégraphe, qui vient souvent danser en France.
Pour info, on pourra la voir danser au musée Guimet à Paris au mois de novembre prochain.

Semaine indienne à la télé

Merci à Marie-Florence, une lectrice du blog, qui m'a appris qu'Arte nous a concocté une semaine du genre Inde, Bollywood & Cie (documentaires et films). Profitez-en, les films sur Arte ont d'habitude un excellent sous-titrage.

Dimanche 23 août
20h45
Documentaire : L'Inde, une histoire d'amour
Film : Kamasutra de Mira Nair (ce n'est pas son meilleur, loin de là)
22h35
Documentaire : Love In India

Lundi 24 août
23h00
Documentaire : Bollywood, le cinéma qui chante (rediff. de 2004)

Mercredi 26 août
23h40
Film : Maqbool de Vishal Bardhwaj (Macbeth transposé dans la pègre de Bombay par un étonnant réalisateur-compositeur)

Jeudi 27 août
20h45
Film : Fanaa de Kunal Kohli (Amour entre Delhi et le Cachemire, avec Kajol et Aamir Khan).

Pour plus de détails, consultez le site arte.tv. Bonnes soirées !

News from India (3)

Hindustan Times 23.06
L'écrivain et ex-diplomate de l'ONU Shashi Tharoor (avec des lunettes, au centre de la photo), devenu ministre des Affaires étrangères indien en mai dernier, s'est rendu au temple de Guruvayoor dans son Kerala natal pour remercier les dieux et demander leur protection, accompagné de sa famille... et des journalistes locaux.

The Telegraph 02.07
Le Chief Minister du Bengale a promis aux médecins une loi pour les protéger des violences physiques des familles des patients, principalement le jour de la Fête des médecins...

Il existe en Inde une foule de petites fêtes non religieuses.

Hindustan Times 22.06
A Hyderabad (Andhra Pradesh), une femme a déposé plainte contre son mari et son beau-frère auprès du poste de police pour femmes : mariée depuis 2005, elle est harcelée par sa belle-famille pour une augmentation de dot.
Le journal ne dit pas comment elle est harcelée. Les problèmes de dot sont fréquents car ils ne sont pas toujours résolus avant le mariage, et la famille du marié peut s'estimer lésée après le mariage. C'est très subjectif...

The Telegraph 02.07
Dans le district de Latur au Maharashtra, les parents de 150 écoliers ont menacé de retirer leurs enfants de l'établissement scolaire si les élèves porteurs du HIV n'étaient pas immédiatement renvoyés.
Encore beaucoup d'ignorance dans les zones rurales malgré le travail des associations.

Times of India 18.07
Ratan Tata a remis les clés de la première Nano mise en circulation. C'est Ashok Vichare, un fonctionnaire de Bombay, qui est devenu vedette d'un jour devant les caméras de télévision et les journalistes, accompagné de sa famille.
On lui souhaite bonne route !

La photo de la semaine - Independence Day

© Bollymages. Leh, 15 août 1993

En Inde, le 15 août marque la commémoration de l'indépendance. Des manifestations ont lieu dans tout le pays.
Ici, nous sommes au Ladakh, district du Jammu-et-Cachemire surnommé Le petit Tibet pour son relief et sa religion, le bouddhisme.
En 1993, nous étions à Leh, la capitale, dans le stade rempli de spectateurs pour assister à un spectacle de chants et de danses, à 3500 mètres d'altitude.

Chanson de film - Teesri Kasam (1966)

Teesri Kasam (Le 3e Vœu) est une jolie histoire entre un conducteur de chariot dans sa campagne du nord de l'Inde, et la danseuse qu'il transporte vers la foire où elle va se produire. Tout les sépare mais des liens se tissent et elle l'invite à venir la voir danser.
Réalisateur : Basu Battacharya
Héroïne : Waheeda Rehman (danseuse accomplie)
Héros : Raj Kapoor (un de ses plus beaux rôles dans un film non réalisé par lui)
Compositeurs : Shankar-Jaikishan
Chanteuse : Asha

Maestros du classique indien

Dans cette vidéo qui doit dater au moins d'une vingtaine d'années, s'illustrent deux des plus grands musiciens de musique hindoustanie (du nord de l'Inde), toujours en activité.
Nous avons eu plusieurs fois le plaisir d'écouter la légèreté de la flûte de bambou de Hariprasad Chaurasia (1938) au Théâtre de la Ville à Paris, auquel il rend régulièrement visite.
C'est Zakir Hussain (1951) qui l'accompagne ici aux tablas. Considéré comme l'un des plus grands percussionnistes de sa génération, il donne des concerts à travers le monde avec de fameux solistes indiens comme Ravi Shankar (sitar) ou Shivkumar Sharma (sintoor).
Si cette musique vous plaît, il existe un concert de 90 minutes sur Youtube.

Saregamapa L'il Champs : Antara, la gourmande

Antara sur scène

Je vous ai déjà fait entendre deux garçons, alors aujourd'hui, je vous présente une fillette de 10 ans, Antara, qui vient de l'Assam (nord-est de l'Inde). Elle avoue elle-même être très gourmande, ce qui se voit !
Dans cet extrait, l'invité est le chanteur-compositeur Sukhwinder Singh - celui qui a l'air si étonné et si content entre les juges Abhijeet et Alka. Vous avez entendu sa voix à la large tessiture sur la chanson Chaiyya Chaiyya de Dil Se, ou sur Dard-e-Disco de Om Shanti Om.
Antara est très douée, écoutez bien ses vocalises et voyez sa gestuelle ; elle chante une chanson du film Jis Desh Men Ganga Rehta Hai de 2000. Maman chante avec elle dans le public, et Alka vient l'embrasser à la fin.

L'Unesco en Inde : Hampi avec Mallika Sherawat

Au Karnataka (sud de l'Inde), Hampi est le site grandiose de la dernière capitale du royaume hindou de Vijayanagar, dont les princes extrêmement riches firent édifier des temples et des palais entre le XIVe et le XVIe siècle. Les ruines des temples et le petit village sont entourés d'immenses chaos rocheux extrêmement photogéniques.
Aussi, je vous invite à une visite cinématographique du site, en compagnie du bien connu Jackie Chan et de Mallikat Sharawat (actrice indienne) grâce à un montage d'extraits du film d'aventures The Myth (Stanley Tong, 2005, Hongkong).
On peut s'étonner de la présence d'une équipe de tournage dans un tel site ; la production a dû présenter des arguments de choc. Suivez donc les guides !

Promo à l'ancienne

Pour annoncer le film suivant, les projectionnistes des cinémas indiens passaient manuellement des diapositives artisanales composées d'un morceau de pellicule entre deux plaques de verre assemblées par une bande de papier collant tout autour.
La diapo ci-jointe, photographiée sur une table lumineuse, date de 1968.
Ce fut le premier et le dernier film de Meera, la jolie actrice de Ek Kali Muskayee (Le Bourgeon épanoui).

Kalakshetra à Chennai

Kalakshetra est l'école de danse la plus réputée d'Inde du Sud. Nombre de grands danseurs sont issus de cette école située dans un immense domaine au sud de Chennai. Les visiteurs sont acceptés et peuvent assister aux cours qui se déroulent en plein air.
Les enfants commencent très jeunes et donnent parfois des représentations dans l'école, surtout pendant le festival qui se tient de mi-décembre à mi-janvier. Les plus doués enregistrent même des DVD, comme Sruthipriya que voici.

La photo de la semaine - Cachemire, lac Dal

© Bollymages. Lac Dal, août 1993

Quand on se promène en shikara sur le lac Dal à Srinagar (Jammu-et-Cachemire), on quitte parfois le centre du lac pour s'engager dans d'étroits canaux.
Un jour, nous y avons rencontré des habitants se déplaçant dans leur petite embarcation. On a l'impression qu'on ne va pas pouvoir se croiser, mais si !
François en a profité pour faire une de mes photos préférées avec le reflet dans l'eau plane et le soleil qui éclaire la scène.

Chanson de film - Umrao Jaan (2006)

Remake du film Umrao Jaan de 1981, cette version fut peu appréciée du public indien, sans doute parce qu'elle s'attaquait à un film symbolique. La présence d'Aishwarya Rai et de son futur époux Abhishek Bachchan n'y ont rien changé. Aish reprenait le rôle de la courtisane prisonnière de son sort et Abhishek celui de son amoureux transi.
Pourtant, la mise en scène et la photographie avaient gagné en qualité après 25 ans de progrès techniques.
Voici la chanson Salaam (Bienvenue) ; regardez bien Aish, car elle réalise avec beaucoup de grâce cette danse des courtisanes inspirée du kathak (danse classique du Nord)
Réalisateur : J.P. Dutta
Héroïne : Aishwarya Rai
Héros : Abhishek Bachchan (le ténébreux au turban jaune, fils d'Amitabh)
Compositeur : Anu Malik
Chanteuse : Alka Yagnik

Publicités bollywoodiennes

De nombreuses stars de Bollywood signent des contrats avec des multinationales dont vous connaissez les noms.
J'ai préféré faire une sélection de publicités pour des produits made in India.

Amitabh Bachchan s'occupe de la santé des cheveux et des maux de tête. Un petit massage ?
http://www.youtube.com/watch?v=aZM0NDi9j9M

Shah Rukh Khan vérifie sérieusement les vaccinations des enfants dans les zones rurales. Quatre fois !!!!
http://www.youtube.com/watch?v=qpOjf4QPXoQ

Juhi Chawla prépare des sorbets pour toute la famille à la façon de Tom Cruise dans Cocktail.
http://www.youtube.com/watch?v=m0ffMgX99MM

Aamir Khan se dispute avec sa femme, devant le lit nuptial, pour le bouquet satellite. Elle est doublement drôle cette pub !
http://www.youtube.com/watch?v=ujUv9HlMpkI

Preity Zinta ne se laisse séduire que par une voiture indienne... conduite par SRK. On comprend. http://www.youtube.com/watch?v=1ETrlbuyvGc

Akshay Kumar a très très soif.
http://www.youtube.com/watch?v=_nITwKlOZpM

Deux Devdas (1955 et 2002)

Devdas, roman de littérature bengalie, écrit par Saratchandra Chatterjee en 1917, a plusieurs fois inspiré les réalisateurs indiens. On ne compte plus les versions qui en ont été tirées pour le cinéma ou pour la télévision.
Je vous propose de comparer une même scène dans les versions de 1955 et de 2002. Vous trouverez sans doute des points communs entre les deux.
Il s'agit de la scène où Devdas, accablé de ne pouvoir épouser son amie d'enfance, Paro, se laisse emmener dans une maison de filles de joie. L'une d'elles, Chandramukhi, tente de le séduire par sa danse.
Réalisateurs : Bimal Roy (1955) / Sanjay Leela Bhansali (2002)
Héroïnes : Vijayanthimala / Madhuri Dixit
Héros : Dilip Kumar / Shah Rukh Khan
Compositeurs : S.D. Burman / Ismail Darbar
Chanteuses : Lata / Kavita

Version de 1955 : réalisateur bengali, version épurée
P.S. de mars 2010. Désolée ! Le grand Censeur m'a effacé la chanson, elle n'est plus disponible sur Youtube.




Version de 2002 à la mise en scène flamboyante.

Bharata natyam de Bhool Bhulaiya (2007)

Bhool Bhulaiya (Le Labyrinthe) est un film de Priyadarshan (réalisateur du Sud), remake d'un film malayalam de 1993, Manichitrathazhu, (qui était déjà un remake), qui raconte l'histoire d'une jeune fille possédée par une danseuse bengalie.
Dans cette scène, on assiste à une très belle danse "fusion" fondée sur le bharata natyam (ou peut-être l'odissi, une autre danse classique originaire de l'Orissa). L'actrice n'est pas une danseuse professionnelle, malgré les apparences, mais son partenaire, Vineeth, est un acteur et un danseur classique indien sudiste.
Réalisateur : Priyadarshan
Héroïne : Vidya Balan
Héros : Akshay Kumar (l'homme aux lunettes du début de l'extrait)
Compositeur : Pritam
Chanteurs : Shreya Ghoshal, M.G. Srikumar,
Chanson : Ami Je Tumhar (bengali : Je ne suis qu'à toi)

News from India (2)

DNA 19.06
A Chembur, dans la banlieue de Bombay, les pompiers commencent leur journée à 6 heures du matin par une séance de yoga. Santosh Shirsagar, un gradé, instruit ses collègues : "Les exercices de respiration nous aident à penser positivement. Ils régulent la pression sanguine et le diabète. Nous nous sentons mieux physiquement et moralement et travaillons plus calmement dans les situations difficiles."



The Hindu 19.07
Un gang de 10 membres a dévalisé les passagers du Rajadhani Express qui se rendait à Bangalore. Le butin s'élève à 20 lakhs de roupies, soit 30 700 euros.
Les bandits de grand chemin existent encore en Inde.
Pour info, le lakh est une mesure qui vaut 100.000 unités de roupies, vaches, hommes, etc. Un crore vaut 100 lakhs soit 10.000.000 d'unités.

The Hindu 05.07
Des tests de virginité sur les futures épouses auraient eu lieu au Madhya Pradesh à l'occasion d'un mariage de masse. La Commission nationale pour la femme a demandé une enquête.
Le Madhya Pradesh est un Etat rural donc plutôt traditionnel.

The Times of India 02.07
Un jugement historique de la haute cour de justice de Delhi a légalisé l'homosexualité entre adultes consentants. Elle a considéré que la loi qui pénalisait cette situation était une violation des droits fondamentaux.
Un jugement rendu à Delhi n'est pas valable pour toute l'Inde, mais peut influencer d'autres cours de justice du pays.

The Telegraph 21.06
Selon les revendeurs de Calcutta, la vente d'appareils solaires aurait augmenté de 30 à 40% en un an. Les ventilateurs et les lampes sont les plus demandés.
Pas étonnant quand les coupures "normales" d'électricité viennent s'ajouter aux grèves à répétition.

Hindustan Times 25.06

Pour punir les élèves de deux clans opposés qui se battaient dans une école d'un village de l'Assam, le commissaire de police a fait frotter leur corps avec le bhot jolokia. Le bhot Jolokia est le piment le plus piquant du monde, inscrit il y a quelques mois dans le Guinness des Records.
Les fermiers de la région comptent sur cette publicité du Guinness pour aider l'économie de l'Etat touché par la pauvreté et les insurrections.

L'Unesco en Inde : Ellora

© Bollymages. Ellora, janvier 2008
Cet ensemble unique de sanctuaires est situé au Maharashtra non loin d'Aurangabad. Constitué d'une trentaine de temples, caves et monastères, il est creusé dans la paroi d'une haute falaise.
Les monuments, qui datent de 600 à 1000, sont un tour de force technique dont les sanctuaires sont consacrés au bouddhisme, à l'hindouisme et au jaïnisme. L'ensemble le plus imposant est le temple Kailasa, mesurant 80 x 47 mètres, taillé dans un seul bloc (voir photo en haut) et représentant la demeure sacrée du dieu Shiva.
Ces monuments attirent tous les jours des dizaines de bus d'écoliers et de touristes étrangers et indiens qui viennent mettre de la couleur et du mouvement au milieu de cet ensemble à la pierre assez foncée.

Chanson de film - Anari (1959)

Anari (Le Benêt) fait partie des films où Raj Kapoor est uniquement acteur. Il retrouve ici son personnage préféré d'homme de la rue au grand cœur, un peu simplet.
En l'occurrence, il a du mal à comprendre le petit jeu de Nutan qui, malgré son attitude fuyante, voudrait bien qu'il lui mette une fleur dans les cheveux ; ce qui doit sans doute signifier quelque chose !
Ce film qui fut un grand succès populaire obtint 5 Filmfare Awards.
Réalisateur : Hrishikesh Mukherjee
Héroïne : Nutan
Héros : Raj Kapoor
Compositeurs : Shankar-Jaikishan
Chanteurs : Lata, Mukesh