Après Raj Kapoor, Guru Dutt

Devant le succès remporté par notre catalogue Raj Kapoor, nous nous sommes sentis obligés d'appliquer le même traitement à celui de Guru Dutt, notre exposition 2008. Bonne lecture !

Les comptes sont faits

Rappelez-vous, nous avons organisé l'expo pour nous faire plaisir, bien sûr, mais aussi et surtout pour améliorer les conditions de vie de Bablu et de sa famille. Finalement nous avons rassemblé 850 euros. C'est vrai, cela ne va pas suffire à Bablu pour s'acheter un taxi, mais il devrait aussi obtenir un prêt... Alors, merci à tous ceux qui, en achetant un livre ou une affiche ont contribué à aider une famille qui vit sur le trottoir à Bombay.
Nous allons les revoir en décembre, nous vous laissons imaginer la suite !

Petite entrevue avec Noëlle

L'article ci-dessus sur le mariage de Waheeda Rehman est extrait du magazine de cinéma Picturpost de novembre 1973. Le mariage a eu lieu le mois suivant.

Noëlle a un lien particulier avec le cinéma indien : elle a été la première épouse d’Henri Micciollo, le seul auteur français ayant étudié, entre autres, le cinéma de Guru Dutt. C’est donc à travers son mari qu’elle a découvert le cinéma indien de 1972 à 1975, alors que son époux était directeur de l’Alliance française à Bombay.
Comment avez-vous abordé le cinéma indien ?
J’ai vu les films de Guru Dutt, mais aussi ceux de Mrinal Sen et Mani Kaul, les intellectuels bengalis. A l’époque, je n’avais pas idée de l’importance de ces réalisateurs.
Comment votre mari a-t-il remonté la piste de Guru Dutt, mort en 1964 ?

En 1972 ou 1973, mon mari a interviewé Waheeda Rehman, l'actrice préférée de Guru Dutt, chez elle à Bombay ; je l’ai accompagné. Waheeda Rehman vivait alors dans une maison non loin de la mer. Elle est venue elle-même nous ouvrir la porte et nous a accompagnés jusqu’à un grand salon. Nous étions subjugués par sa classe et sa beauté, elle était impressionnante et donnait l’air de flotter sur le sol en marchant. Elle nous a elle-même servi le thé avant de répondre aux questions de mon mari. Il émanait d’elle comme une sorte de tristesse. Je crois que c’était à l’époque de son mariage.
Connaissez-vous le cinéma indien actuel ?
Oui, j’ai vu quelques films récents que les grands films de l’âge d’or du cinéma indien ne m’empêchent pas d’apprécier !

Expo Guru Dutt : des visiteurs hors du commun

Parmi les quelques centaines de visiteurs qui sont passés par l'expo, certains m'ont laissé un souvenir plus marqué.
Antoine, au grand sourire avenant, est passé quatre fois se plonger dans l'ambiance de la galerie. Il n'est jamais reparti sans acheter des souvenirs pour ses amis.
Le "poète psychédélique" est venu délirer sur la dureté du monde, puis m'a envoyé une lettre (voir blog du 16 octobre) au pliage du XVIIe siècle, m'a-t-il appris à son second passage.
Imran est revenu faire un rajout à la dédicace en urdu qu'il avait écrite quelques jours plus tôt (il s'agissait des paroles d'une chanson de Mohd Rafi).
Noëlle était très concentrée devant les affiches. J'ai compris pourquoi plus tard (voir l'entrevue au 12 novembre).

Un couple mauricien, amateur de cinéma indien, ayant lu une publicité (sans adresse) pour notre exposition au Canada (dans Point de Vue !), a fini par nous trouver après plusieurs heures de recherche.

Un vieux monsieur était si ému de voir les affiches, qu'il n'a pu écrire que "Très ému" dans le livre d'or.
Un artiste érotomane, a réinterprété l'affiche de M& Mrs 55.r
Le dessin de Lorenzo, qui se souvient de Guru Dutt depuis qu'il a vu Pyaasa, il y a 20 ans, était beaucoup plus conforme à la réalité (ci-dessus, un croquis de Guru Dutt dans Pyaasa). Il dit : "Merci pour la renaissance de notre grand poète Vijay (le héros du film) !"

Expo Guru Dutt : décrochage

Et voilà ! Hier, l'expo s'est terminée dans une ambiance bon enfant. Les deux derniers jours, nous avons vu revenir des visiteurs pour la deuxième, et même la troisième fois. Pour regarder à nouveau les affiches, pour l'ambiance. La musique des films de Guru Dutt diffusée en permanence et l'encens ont dû contribuer à créer cette atmosphère. Par moments, de petits groupes se formaient pour discuter de films indiens, ceux de Guimet en particulier. Bouche-à-oreille pour Jodha-Akbar qui doit sortir sur les écrans en décembre, et autres tuyaux circulaient dans la galerie réchauffée par les conversations.
Quelle belle expérience humaine que tous ces regards intéressés et ces visages étonnés ou pensifs qui nous ont récompensés du travail fourni depuis le mois de mai !
La page est tournée, mais il reste ce blog, et un livre d'or qui déborde d'encouragements. A suivre...

Et après ?

L'expo Guru Dutt touche à sa fin. Dans quelques jours aura lieu le décrochage des affiches et des photos, mais une semaine plus tard, tout sera raccroché au Sel de Sèvres pour une après-midi spéciale organisée par Enfances Indiennes, une association qui aide à la scolarisation des enfants défavorisés à Delhi. J'y ferai une intervention sur Guru Dutt illustrée par des extraits de ses films (c'est François qui tiendra les manettes de la technique).
Et après cet après ? Une idée qui nous trotte dans la tête commence à se concrétiser. Aujourd'hui, j'ai adressé un courrier à Randhir Kapoor, fils aîné du célèbre cinéaste Raj Kapoor (décédé en 1988) pour lui demander une entrevue lors de notre prochain passage à Bombay et lui expliquer notre projet. Par courtoisie, je préfère avoir son aval pour cette expo, d'autant que la famille Kapoor est LA grande dynastie du cinéma indien depuis 4 générations. Il ne reste plus qu'à prier Ganesh pour que cette entreprise réussisse ! François a immortalisé le premier courrier.

Guimet : Chaudhvin Ka Chand (1960)

Aujourd'hui, la galerie est fermée. Je peux enfin me rendre au musée Guimet et profiter d'un film de l'Eté indien. C'est Chaudhvin Ka Chand, (La Pleine Lune, Mohammed Sadiq), un film social musulman (ce genre particulier existe en Inde) interprété par Guru Dutt et Waheeda Rehman dans les rôles principaux. L'amitié entre hommes y est portée à son comble, et nous semble un peu exagérée, à nous Occidentaux.
Hubert Laot, responsable de l'auditorium du musée Guimet, nous a gâtés : l'apparition de notre affiche sur grand écran pendant le diaporama qui précède chaque film nous a sans doute amené de nombreux visiteurs. Sur la photo, notre pub avec la mention de la prolongation.
Ci-dessous, la plus belle chanson du film, chantée par l'immense Mohammad Rafi, interprétée par Guru Dutt au chevet de Waheeda Rehman. Voici les paroles du refrain en français (la version originale en urdu est sans doute plus belle) :
Es-tu la pleine lune ou le soleil ?
Qui que tu sois, je jure à Dieu que tu es incomparable.
Tes cheveux balaient tes épaules comme les nuages balaient les cieux
Et tes yeux sont enivrants comme un verre de vin.

Le mystérieux Dominique L.

Dominique Laucournet, qui nous héberge dans sa belle librairie, est un homme insaisissable : tantôt à Drouot, tantôt à Limoges et souvent en Inde, il ne passe que de courts moments dans sa boutique. Même l'appareil photo ne peut le révéler.

Le poète psychédélique

Hier, j'ai reçu à la galerie une petite lettre-enveloppe fabriquée manuellement dans du papier indien. Je ne résiste pas au plaisir de vous en montrer le dessus, orné d'une écriture à la plume. L'arrière est fermé par un cachet de cire rouge. Jolie surprise. Merci !

J'ai revêtu ma cape de Sherlock, et j'ai retrouvé le nom de l'expéditeur (qui ne figure pas sur cette lettre) dans le livre d'or. Got you !

Poussières de Toile

Je vous ai parlé de la presse écrite ; voici maintenant un mot sur la presse en ligne qui nous a soutenus pour l'expo. Ci-joint, notre première interview par Maya et Kendra de Fantastikindia. N'oublions pas Ganga (je croyais que c'était une femme, quand je l'ai rencontré, j'ai compris mon erreur !) chez Indeaparis qui nous a suivis de près. Merci aux deux équipes pour leur aide amicale et leur attention permanente. Citons aussi Indivana, Allocine, Commeaucinema...

Expo Guru Dutt : prolongations !

Bonjour, cher lecteur,
Dominique, qui nous héberge dans sa librairie et qui devait la quitter incessamment, a décidé de la garder (un cadre du XVIIe siècle, des poutres apparentes, ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval). Nos affiches vont donc garnir ses murs pendant 2 semaines supplémentaires, plus précisément les après-midi des jeudi, vendredi et samedi jusqu'au 1er novembre inclus. Notre stock de DVD et de CD étant quasiment épuisé, nous allons faire du réassort chez Khalim cet après-midi. Marie va devoir reprendre du service ! Vous la voyez ci-contre dans son occupation favorite, fumer en téléphonant (ou vice versa). L'aventure continue...

Une dernière dans Première

Après la discrète publicité en noir et blanc de Point de Vue, que je vous avais pas encore montrée, après le bel article de VSD, exposé dans la librairie, voici qu'une dernière pub vient de sortir in extremis dans le magazine Première. Il y a si longtemps que je les avais contactés que je n'y pensais plus. Ils ont tenu parole. Merci à eux !

Le vernissage vu par Norbert et Yann

C'est la meilleure !

Chaque jour, je vois passer toutes sortes de visiteurs : ceux qui regardent seulement et font un bond en arrière quand je leur propose un catalogue à 5 euros, ceux qui passent attirés par les boissons et les cacahuètes, restes du vernissage, et les purs et durs qui viennent directement du musée Guimet après la séance de l'Eté indien.
Mais aujourd'hui, un cas d'exception : une jeune fille française d'origine indienne, accompagnée de son ami français, arrive tout droit de Bombay où elle a vu notre affiche dans la boutique d'Arif dimanche dernier. Elle ne connaît pas Guru Dutt, elle vient découvrir. Ça, j'aime !

Permanence

Depuis lundi, je vais passer quelques heures chaque jour à la "galerie", par curiosité (qui va entrer, que va-t-on acheter ?), et pour tenir compagnie à Marie qui fait la véritable permanence ; sa curiosité pour le cinéma indien est un super atout. Nous avons pratiquement le même âge et passons de bons moments ensemble. Quand un client potentiel passe le seuil de la porte, en douceur je lui donne des informations sur Guru Dutt pour l'amener doucement vers l'achat du catalogue, d'un livre (pas facile, ils sont en anglais) ou de CD. Personne ne doit ressortir les mains vides... Lundi, on m'a demandé un autographe sur le catalogue, puisque je l'ai écrit en collaboration avec Nasreen et que nos noms y figurent ensemble.
Hier, surprise : un cinéaste indien vivant à Paris, dont Atul m'avait donné le contact, est venu voir l'expo avec un ami interprète, indien lui aussi. Il s'appelle Kartik Singh. On a papoté, parlé d'Atul et de son court-métrage Midnight Lost and Found présenté à Clermont-Ferrand cette année. Kartik lui aussi a réalisé un court-métrage récompensé dans plusieurs festivals dans le monde : Saving Mom & Dad. Avant de partir, ils m'ont laissé deux gentilles appréciations dans le livre d'or, dont une en hindi écrite par Mahipal Singh, l'interprète ; Kartik est en France depuis trop longtemps, il a du mal a écrire en hindi.
A suivre, Sally.

Arrêtez tout !

Véronique A. a deviné. C'est Mr & Mrs 55 ! Bravo Véro, ton lot te parviendra bientôt.
Bibi, Sally.

Quelle affiche ?

En repassant cet après-midi à la librairie pour régler quelques détails, Dominique nous montre, mine de rien, un rond rouge sur le cadre d'une affiche. Elle a donc été vendue ? Mais oui, à un décorateur qui travaille pour la télé et le cinéma. Un jour, nous verrons peut-être cette affiche dans une série télé.
A vous, les fins limiers, de deviner quelle est notre première vente. Répondez-nous via les commentaires. Le premier qui trouve la bonne réponse, recevra le film qui correspond à l'affiche. Pour la filmographie de Guru Dutt, cliquez d'abord sur le point d'interrogation. A plus, SaFran.

Lendemain de fête

Et voilà, il est passé le vernissage. A la fois enthousiasmant et frustrant. Enthousiasmant de voir tous les parents (merci à Paul, 2 mois et demi), les amis, les voisins - Gin est venue malgré sa jambe malade, avec une azalée - , les connaissances et des inconnus (invités) répondre à notre invitation. Frustrant parce que certains invités importants ne sont pas venus. Frustrant aussi de ne pouvoir donner à chacun autant de temps qu’on le voudrait. Il faut passer de l’un à l’autre, interrompre une conversation pour répondre à une question ou vendre une affiche.
Nous n’avons pas dû voir tout le monde, mais nous avons renoué des contacts distendus par le temps : grâce à Envoyé Spécial, nous avons retrouvé Philippe et Martine, compagnons de voyage pendant plusieurs jours pendant notre année sabbatique en 1992/93) maintenant accompagnés de leur fille Gwendoline. Samira, la plus fan des fans de cinéma indien et venue nous donner un coup de main à la vente qui s’est avérée bien faible. Peut-être n’avons-nous pas suffisamment appuyé sur ce point pendant notre promotion. Nous en tirons les conclusions dès aujourd’hui.
Certains se connaissaient déjà : mon médecin et mon ophtalmo, par exemple, et Yann (le designer du catalogue) et Nathalie (rédactrice sur un blog de films indiens) qui avaient travaillé ensemble il y a 20 ans.
Dans ce joyeux mélange, j’ai bien apprécié la présence de nos amis indiens (ou d’origine indienne), leurs compliments et leur étonnement sur la qualité de nos affiches. Le cinéaste-écrivain Vijay Singh a apprécié d’avoir reçu une invitation accompagnée d’un carton avec un petit mot écrit à la main. Il doit nous inviter à une prochaine projection de l’un de ses films que nous ne connaissons pas. Nathalie m’a proposé d’écrire quelques lignes sur Fantastikindia, Ganga nous fait des offres pour Indeaparis. A suivre.
La télévision où passaient les chansons des films de Guru Dutt a été une bonne idée, surtout pour les Indiens à qui les musiques rappelaient leur enfance. Dominique et sa femme Cathy s’étaient occupés du buffet. Je crois qu’il reste encore des amuse-bouches.
Contente, Sally.

Quelle pub !

En jouant à l'attachée de presse, j'ai eu la chance de tomber sur un journaliste qui connaît le cinéma indien ; il s'agit de François Julien à VSD. Non seulement il connaît le cinéma indien, mais il connaît aussi la rue où l'exposition a lieu, une rue un peu particulière. Voyez l'article (cliquez dessus) !

Dernière nouvelle !

Arif, l'un de nos fournisseurs de posters de Chor Bazar à Bombay, a exposé notre affiche Guru Dutt et notre catalogue dans sa boutique. Surprise, il a de la demande, il faut expédier du réassort...
A plus tard. Demain grosse journée. SaFran