Reportage sur la mousson 2010

Photo prise par le satellite géostationnaire indien, Kalpana

Maintenant, la mousson balaie presque tout le territoire indien. Les inondations sont nombreuses, les Etats sont touchés les uns après les autres.
Voici un reportage du 1er août de la chaîne Zee News.
http://www.zeenews.com/video/showvideo7539.html
Sans oublier que la situation est très grave au Pakistan, où la mousson a fait plus d'un millier de victimes à ce jour.

News from India (13)

DNA 0505

Dans le métro de Delhi, les utilisateurs de la Smart Card (carte d'abonnement à puce), qui représentent 55% des voyageurs, auront bientôt leurs propres portes d'accès et de sortie, dont certaines stations sont maintenant équipées à l'essai.

Ceci peut vous paraître évident, mais en Inde, les décisions administratives se font souvent attendre : les voyageurs qui ont une Smart Card au moins depuis 2009 sont actuellement obligés de faire la queue derrière ceux qui utilisent encore un jeton, cette méthode étant plus lente. Ça, je peux en témoigner !

DNA 1005

Près de Lucknow (Uttar Pradesh), un jeune homme de 26 ans du village de Matth, qui aurait tenté de violer une fillette de 14 ans, a été battu à mort par la population du village, à coups de barres de fer et de bâtons. Dix personnes ont été inculpées.

La justice expéditive est monnaie courante dans les zones rurales des Etats les plus pauvres, comme l'Uttar Pradesh.

Times of India 0505

Une équipe spéciale a récupéré toutes les sources radioactives au cobalt 60 qui étaient éparpillées dans la décharge de ferraille du quartier de Mayapuri à Delhi (photo).

Huit personnes ont été exposées aux radiations ; l'une est décédée, deux autres sont dans un état grave.

C'est le département chimie de l'université de Delhi qui avait vendu son vieux matériel à un récupérateur...

On ne sait plus à qui se fier.

The Telegraph 0505
Au Bengale, le délai d'inscription pour le pèlerinage à La Mecque a été prolongé de 15 jours à cause de la vague de la chaleur qui a empêché les futurs voyageurs de se déplacer.

Les accords entre l'Inde et le ministre du Haj en Arabie Saoudite ont fixé le nombre de pèlerins indiens à 160 000 pour 2010.

Pour info, voici le lien si vous voulez voir à quoi ressemble le bulletin d'inscription.

Hindustan Times 1205

Les milliers de passagers passant chaque jour par les aéroports de Bombay doivent actuellement se résoudre à attendre : en effet, les travaux de pré-mousson sur la piste principale ainsi que des vents forts entraînent des retards d'au moins 30 minutes (indiennes, ndlr) ; il est prévu que ces travaux durent encore 3 semaines pour permettre à la piste de ne pas être inondée par les pluies de la mousson.

Les routes et les rues des villes font aussi l'objet de travaux en cette période, principalement pour éliminer les nids-de-poule, invisibles quand les voies sont inondées.
La mousson d'été arrive par le sud-ouest en touchant les côtes du Kerala vers fin juin.

News from India (12)

DNA 2803

Les habitants de Bombay, surtout ceux qui vivent au bord de la côte ou en zone basse, ont subi les inondations durant les marées hautes de la dernière mousson.
Cette année, les marées hautes ne doivent pas atteindre la cote d'alerte de 5 m. Cependant, toute marée de 4,50 m peut être un danger si les pluies sont abondantes à la même période.
Selon les spécialistes, la plus importante marée haute sera de 4,95 m le 12 août à 13h44.
Sur cette photo de marée haute durant la mousson 2009, la Gateway of India (Porte de l'Inde) a les pieds dans l'eau sous l'assaut des vagues.


DNA 2803

Malgré les efforts du gouvernement indien pour faciliter la construction de nouveaux hôtels à l'occasion des Jeux du Commonwealth qui auront lieu à Delhi, seuls 13 hôtels (soit 2 224 chambres) sur les 39 prévus seront prêts à temps pour l'ouverture des Jeux, le 3 octobre 2010...

Réservez vite !

Hindustan Times 2803

Marquant le début de la semaine sainte, les chrétiens du Kerala ont fêté les Rameaux.

Les fidèles se sont réunis nombreux dans les principales églises de rites catholique et orthodoxe de l'Etat pour prier ensemble.

En Inde, nos rameaux de buis sont remplacés par les palmes locales.

The Times of India 0604

Depuis le 1er avril 2010, la loi sur l'éducation est un droit fondamental inscrit dans la Constitution indienne; il rend l'école obligatoire et gratuite pour les enfants âgés de 6 à 14 ans.

Comment faire appliquer cette loi quand on sait que les enfants, surtout dans les campagnes, représentent une aide  financière pour la famille ? On ne change pas ces pratiques par une simple loi.

The Times of India 0604

Plus de 75 soldats ont été pris au piège et massacrés par la guérilla naxalite maoïste pendant l'offensive "Green Hunt" dans les forêts de d'Etat du Chhattisgarh, l'un des repaire des maoïstes.

Le nombre de victimes s'élève à 76 soldats qui ont payé de leur vie une opération apparemment mal préparée contre des naxalites plus nombreux.

Ce mouvement maoïste, qui existe depuis 1967, est implanté dans une quinzaine d'Etats indiens et se dit le défenseur des petits paysans (qu'ils forcent à se joindre à eux).

Les naxalites, qui n'hésitent pas à faire usage de la violence, sont considérés par le Premier ministre. Manmohan Singh, comme l'un des problèmes internes à résoudre en priorité.

News from India (11)

The Times of India 0202

Difficile à croire :  il est maintenant certain que M.F. Hussain ne restera pas indien. Il vient juste d'acquérir la nationalité qatarie dans la capitale de l'émirat, Doha.

M.F. Hussain, qui est indien musulman, a dû s'exiler en 2006 après les attaques virulentes des extrémistes hindous contre ses peintures représentant des divinités hindoues plus ou moins vêtues.

Neuf cents plaintes ont été déposées contre lui, le gouvernement indien n'a pas réagi. Il s'est alors exilé entre Dubai et Londres.

A 95 ans, M.F. Hussain est le plus grand peintre indien. Le gouvernement qatari lui a promis toutes les facilités pour réaliser les 3 grands projets qu'il a en tête et qu'il ne peut exécuter en Inde, faute de protection.

DNA 0403

En Uttar Pradesh, près de Pratapgarh, quelque 65 villageois (sourtout femmes et enfants) sont morts et 28 ont été blessés lors d'un mouvement de foule à l'entrée de l'ahsram de Kripalu Maharaj où on allait distribuer des repas et des vêtements gratuits à l'occasion des rites funéraires de l'épouse du fondateur de l'ashram. La porte de l'ashram s'est d'abord effondrée devant la poussée de la foule estimée à 10 000 personnes, créant alors une panique générale.

Ce type d'accident est fréquent en Inde dans les petits temples où les dévôts sont souvent trop nombreux pour la surface disponible et où les mesures de sécurité sont inexistantes. En 8 ans, les paniques à l'entrée des temples ont fait 700 victimes en Inde.

The Times of India 1603

Durant un rassemblement politique fêtant l'anniversaire de son parti, le BSP, la Chief Minister d'Uttar Pradesh, Mayawati, s'est vu remettre une immense guirlande faite de billets de 1 000 roupies.
Ce cadeau estimé à à plusieurs crores* a mis la Chambre basse en émoi (la séance a été suspendue) et a aussitôt attiré l'attention du service des impôts afin de connaître l'origine de cette fortune.

La Chief Minister Mayawati, une dalit (intouchable) d'origine, est bien connue pour sa cupidité et ses dépenses somptuaires.
*1 crore = 10 millions de roupies soit environ 161 000 euros, ce qui paraît extravagant pour un pays comme l'Inde.
Précision du 1803 : la guirlande de billets ne fait plus que 21 lakh, selon le Times of India, soit 33 800 euros... quand même !

The Hindu 0503
A Chennai (capitale du Tamil Nadu), les résidents du quartier de Triplicane se plaignent de ce que l'eau du robinet est mélangée à l'eau des égouts depuis 2 semaines.
T.J. Ramani, un habitant du quartier, dit que l'eau du robinet est trouble et présente une odeur nauséabonde.
Certaines familles se sont reportées sur leur puits, d'autres doivent acheter de l'eau potable en bouteilles.
Sans commentaires.

Hindustan Times 0503
Une jeune fille de 17 ans, à laquelle 4 hommes auraient mis le feu, a succombé à ses blessures dans le village de Hama dans l' Etat du Madhya Pradesh.
" Quatre hommes identifiés par la victime l'ont suivie chez elle. Comme elle tentait de se défendre, ils l'ont arrosée d'essence avant de mettre le feu", dit l'officier de police Sameer Yadav.
Les quatre hommes sont en fuite.
Le Madhya Pradesh est un Etat rural et pauvre où les viols et autres sévices envers les femmes sont malheureusement fréquents.

News from India (10)

The Hindu 31.01
Dans les universités du Karnataka, les étudiants et le personnel devront peut-être porter des vêtements de khadi tous les lundis afin d'aider les fabricants.
Le khadi est une étoffe de coton, de laine ou de soie entièrement fabriquée à la main, avec filage au rouet. C'est en 1920 que Gandhi lança la campagne du khadi afin de créer des emplois dans les zones rurales et pour que l'Inde n'importe pas de vêtements provenant de Grande-Bretagne. Le khadi reste un symbole d'indépendance que les politiciens se plaisent à porter.

The Hindu 31.01

Le ministre de l'Environnement et des Forêts, Jairam Ramesh, fait actuellement une série de réunions publiques en Inde, pour prendre le pouls des cultivateurs ; en effet, la culture de l'aubergine génétiquement modifiée a été autorisée l'année dernière. Les avis sont évidemment partagés.

L'inde est le 2e producteur mondial d'aubergines derrière la Chine. Avec la tomate, l'oignon et la pomme de terre, c'est l'un des légumes les plus utilisés en Inde. C'est dire si l'enjeu est important pour les uns et pour les autres.

MID DAY 31.01

Vendredi dernier, à l'église de l'Immaculée-Conception à Bombay a eu lieu un enterrement plutôt inhabituel. En effet, Steven Castelino repose maintenant dans un simple linceul : son fils et sa veuve, dans le but de protéger l'écosystème, ont renoncé au cercueil de bois, après autorisation de la paroisse.
"Avec l'argent économisé (un cercueil coûte entre 5 000 et 50 000 roupies - environ 80 à 800 euros), nous allons aider quelqu'un à faire des études", dit la veuve, Doreen Castelino.

MID DAY 31.01
Dans les aéroports de Bombay, l'heure de parking pour une voiture de 7 personnes coûte plus cher que l'heure de parking pour un avion de 70 passagers !
Chaque jour, quelque 30 000 voitures passent dans les deux aéroports de Bombay.

News from India (9)

DNA 11.12

Considérant qu'une agression à l'acide sulfurique est un crime, une commission juridique préconise de la juger comme telle : une peine de prison de 10 ans minimum, et une amende de 10 lakhs (1 million de roupies, environ 15 000 euros). L'acide devrait également être interdit à la vente libre, et les victimes être indemnisées.

Il existe un vide juridique quant aux agressions à l'acide qui touchent principalement des femmes jeunes, victimes de vengeances d'honneur ou de jalousies. Les marques à vie, souvent au visage et aux bras (quand ce n'est pas la cécité), et le traumatisme les empêchent de se marier et d'avoir une vie normale... Il existe des organismes pour les soutenir moralement et les suivre dans la réparation esthétique, mais beaucoup ont trop honte de leur physique pour venir se faire aider.

The Hindu 13.01
Aujourd'hui, la grande kumbh mela commence à Hardwar. Il s'agit du plus important rassemblement religieux du monde : pendant 3 mois des millions de pèlerins vont venir prier et se baigner dans le Gange à des moments bien déterminés.
D'énormes préparatifs ont été réalisés : aménagement des bords du Gange, campements de toile, constructions de ponts sur le Gange, services de sécurité accrus dans la crainte d'une attaque terroriste, caméras de surveillance sur la zone divisée en 32 secteurs, fouille des pèlerins...

Aujourd'hui l'Inde (site français) 12.01
Après une mousson trop faible et de mauvaises récoltes, les prix des denrées alimentaires ont augmenté en moyenne de 20%. Le prix du sucre a quasiment doublé depuis janvier dernier et la courbe continue de croître en raison d'une pénurie de production de canne à sucre.
Le prix des légumes a augmenté de plus de 30%, et le seul prix des pommes de terre a bondi de 110% par rapport à janvier 2009. Quant au prix des graines, comme les lentilles qui constituent l'un des plats de base indiens, il a progressé de 42,2%. Le gouvernement a cependant affirmé que personne n'aurait à souffrir de la faim grâce à des stocks de secours et au recours à l'importation

The Hindu 04.01

Cinq fonctionnaires de la police du Maharashtra ont été suspendus pour avoir passé le réveillon de Noël à la réception d'un chef de gang de la mafia, Chchota Rajan.

L'un d'eux était responsable des réunions des services secrets et de la sécurité des VIP, un autre était en charge de la Criminelle dans la banlieue est de Bombay...
Cela n'arrive pas que dans les films !

News from India (8)

Hindustan Times 19.11
En Andhra Pradesh, 7 700 couples ont participé à un mariage de masse dans diverses villes. Organisé par l’administration du temple de Tirupati-Tirumalai, cette opération est destinée aux couples hindous qui ne peuvent se marier par manque d’argent (pour la dot, pour les invitations au mariage…). La mariée se voir remettre un mangalsutra (collier de la femme mariée), chaque couple reçoit des vêtements neufs et peut inviter 60 personnes. Quelques-uns d’entre eux pourront assister au darshan : les prêtres ouvrent les portes qui cachent la statue du dieu Venkateshvara (avatar de Vishnou).
Pour assister au darshan du temple de Venkateshvara à Tirumalai (temple le plus riche et le plus visité du monde, organisé comme une unité militaire), des milliers de pèlerins hindous font la queue pendant des heures avant de voir la statue pendant quelques secondes.

The Telegraph 18.11
L’Inde a révisé ses chiffres de plafonds de pollution de l’air qui n’avaient pas changé depuis 15 ans. Tous les chiffres ont été revus à la baisse et seront applicables aussi bien pour les zones industrielles (qui avaient des dérogations) que pour les zones rurales.
Le but est d’atteindre les standards appliqués en Europe, mais comment les mettre en application? Deux tiers des 120 villes étudiées dépassaient déjà les anciens maximums...


The Times of India 29.11Lata Mangeshkar a reçu lundi la Légion d'honneur de l'ambassadeur de France, Jérôme Bonnafont, à l'occasion de l'ouverture du Festival du film français à Bombay qui aura lieu du 2 au 6 janvier 2010.
Ce festival fait partie d'une manifestation de 3 mois, Bonjour India, qui se déroulera de décembre à février dans une vingtaine de villes indiennes, sous forme de concerts, expositions, conférences, spectacles de théâtre et de danse destinés à mieux faire connaître la culture française en Inde.

The Times of India 29.11De SRK à Hrithik Roshan en passant par Kareena Kapoor, Suniel Shetty, Salman Khan, Saif Ali Khan, la plupart des stars de Bollywood ont investi dans des appartements à Dubaï.
L'Emirat, qui a tout basé sur l'immobilier depuis quelques années (son pétrole est quasiment épuisé) ne peut plus faire face à sa dette : touchés par la crise, les investisseurs voient leurs biens perdre 40% de leur valeur.
Pas facile d'être une star !

News from India (7)

The Times of India 0910
Le ministère des Affaires étrangères à Delhi a enregistré la présence de NRI (Indiens expatriés) dans 180 des 183 pays du monde.
A ne pas confondre avec les Indiens vivant dans un autre pays et ayant changé de nationalité ; le NRI a toujours son passeport indien.
Les chiffres varient de 2 personnes au Liban à presque 1 million aux Etats-Unis. Aucun n’a choisi la Corée du Nord, le Pakistan ou le Bhoutan.

The Hindu 0411

Le Bureau du directeur du Département de l'éléctricité du Tamil Nadu organise une journée de doléances jeudi prochain entre 11 et 13 heures. Les consommateurs de Tamukkan, Munichalai et Arasamaram pourront venir se plaindre.
Les coupures d'éléctricité, programmées ou non, sont encore fréquentes dans les campagnes indiennes ; elles empêchent en particulier les fermiers de pomper l'eau pour irriguer les cultures quand la mousson est trop faible. Les plaintes ont-elles une suite ? C'est très compliqué en Inde...

The Times of India 0911
Lundi, des milliers de personnes ont envahi l'église Saint-Joseph, dans le sud de Bombay, pour voir de l'eau suinter de la Croix et en recueillir, pensant qu'elle était bénite. Le père Dominic Pereira a admis qu'il avait bien vu l'eau, mais qu'il n'avait aucune explication.
La nouvelle s'étant répandue, des fidèles de toutes religions sont venus voir le phénomène pendant la nuit entière.
En Inde, le mélange des croyances a de quoi dérouter.

The Times of India 0911La municipalité de Bombay a organisé une campagne de vaccination contre la polio qui a permis de vacciner 62% des enfants de moins de 5 ans, soit 809 000 enfants sur un total
de 1 310 000.
Comme les familles ne se déplacent pas toujours vers les centres médicaux, des volontaires font du porte-à-porte pour la vaccination et pour détecter en même temps la malaria (transmise par les moustiques).
La polio n'a pas été éradiquée en Inde, les campagnes de vaccinations sont encore fréquentes.

News from India (6)

The Times of India 27.09
Bien qu'il ait renoncé à son salaire pour des raisons d'austérité, Anil Ambani est l'industriel qui paye le plus d'impôts en Inde pour l'année financière 2008-2009 (qui va de Diwali à Diwali) : 52 crores, soit 7,5 millions d'euros, à cause (grâce ?) des jetons de présence de ses divers postes d'administrateur et de P.-D.G. S'il avait reçu ses salaires, il aurait payé 100 crores d'impôts...

DNA 22.09
Le nombre d'opérateurs et de possesseurs de mobiles progresse d'une façon telle en Inde que le Département des télécommunications a autorisé des numéros de téléphone commençant par un nouveau numéro (le 8). En effet, on comptait en août 441 millions de mobiles, et l'augmentation mensuelle est de 14 à 15 millions.

The Times of India (et tous les autres journaux) 18.09
Le secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, Shashi Tharoor, s'est fait remonter les bretelles par Sonia Gandhi et le Premier ministre, Manmohan Singh, pour ses écrits sur Twitter : afin de se conformer aux mesures d'austérité (voir News from India n° 5), il a écrit qu'il voyagerait en classe "troupeau" (économique) par solidarité avec les "vaches sacrées" (les autres ministres et fonctionnaires).

Certains l'ont mal pris ; on lui a demandé de mesurer ses paroles sur Twitter dont il est un fervent utilisateur.

DNA 0210
Le réalisateur Karan Johar a dû présenter ses excuses au MNS (parti nationaliste du Maharashtra) pour avoir utilisé le nom de Bombay (au lieu de Mumbai) dans son dernier film, Wake Up Sid.
Le MNS est très à cheval sur ces détails, d'autant que c'est le BJP (parti d'extrême droite au pouvoir vers 2000) qui a décidé de renommer les villes d'après leur appellation vernaculaire, leur faisant perdre au passage leur contenu historique.

News from India (5)

Les nouvelles de ce post ne sont pas réjouissantes, mais la vie en Inde est ainsi.


Times of India 16.08
L'Andhra Pradesh a connu 20 suicides de fermiers en 40 jours. Pour la majorité, ils habitaient des zones où la mousson a été très faible. Ils ont dû emprunter de l'argent à des taux usuraires pour creuser des puits et trouver de l'eau pour arroser les champs. Malheureusement, n'ayant pas trouvé d'eau, les récoltes ont été quasi inexistantes ; les fermiers dans l'impossibilité de rembourser ont préféré se suicider.
Le gouvernement d'Andhra Pradesh a décidé de verser 1,5 lakh de roupies à chaque famille touchée par un suicide, soit 2100 euros.
En raison de la sécheresse qui a touché une partie du pays, le ministre de l'Intérieur, P. Chidambaram, pris des mesures d'austérité s'adressant en particulier aux ministres et aux hauts fonctionnaires, comme en témoignent les articles qui suivent.

DNA 09.09
Le ministre des Affaires étrangères et son secrétaire d'Etat ont été priés de quitter les hôtels 5-étoiles (Maurya Sheraton et Taj Mahal) où ils séjournaient à Bombay en attendant que leur résidences officielles soient prêtes (ils ont été élus en mai dernier). Tous deux ont répondu qu'ils avaient payé avec leurs propres deniers... mais personne n'a dit combien !

TheTimes of India 10.09
La présidente du Parti du Congrès (majoritaire), Sonia Gandhi, a demandé à ses députés de ne plus voyager en classe affaires mais en classe économique, et de ne plus donner de conférence dans les hôtels 5-étoiles.
J'ai l'impression que les hôtels 5-étoiles vont voir leur chiffres d'affaires baisser !

Hindustan Times 11.09
Un enfant de 14 ans qui vendait de la nourriture dans un train au Bihar (Etat hors la loi) a été victime de policiers qui voulaient lui extorquer 10 roupies (15 cents d'euro). Devant son refus, ils l'ont poussé hors du train en marche. Il est à l'hôpital où il a été amputé d'une jambe.
Le nombre de personnes poussées hors de trains est considérable en Inde. Il suffit de faire une recherche en anglais sur Google pour s'en apercevoir.
Ici vient s'ajouter un problème d'abus de pouvoir de fonctionnaire, ce qui est aussi fréquent en Inde.


The Times of India 10.09
Le secrétaire général du Parti du Congrès, Rahul Gandhi a déclaré que l'acteur Rajnikanth (à gauche) était le bienvenu dans son parti. Rajnikanth est LA superstar du Tamil Nadu, où il est fréquent que les acteurs ou actrices deviennent des politiques et apportent de très nombreuses voix au parti auquel elles appartiennent.

News from India (4)

The Telegraph 02.08
Les voitures à air conditionné du Janshatabdi Express à destination de la gare de Howrah (Kolkata) ont été attaquées par un gang qui a dépouillé 200 passagers de leurs bijoux, ordinateurs et mobiles, sans être le moins du monde inquiétés.
Comme dans un western !

DNA 05.08
Entre 6 et 14 ans, les enfants auront droit à l'éducation gratuite (et obligatoire)...
Ce n'est pas la réalité ! Ce n'est qu'une proposition de loi pour le moment. Une vraie révolution, car il est encore fréquent de voir des enfants faire de petits boulots dans les villes, et encore plus à la campagne.



Hindustan Times 29.07
Dans l'Haryana, un jeune marié qui venait chercher son épouse chez sa belle-famille, a été battu à mort par le village.
Contre l'avis du panchayat (conseil de village), il avait épousé une jeune fille du même clan, ce que la tradition interdit.


The Hindu 14.08
A Goa, on peut encore voir une peinture réalisée par M.F. Husain, le peintre indien vivant le plus connu (il a 94 ans). Malheureusement, un parti fondamentaliste hindou a demandé au musée de retirer cette peinture : étant donné la crainte que distillent les partis de droite, le musée est indécis.
Depuis qu'il a exposé des divinités hindoues dénudées, M.F. Husain, qui est musulman, a vu ses œuvres plusieurs fois attaquées et détruites. Par sécurité, il s'était lui-même exilé momentanément à Dubai.

News from India (3)

Hindustan Times 23.06
L'écrivain et ex-diplomate de l'ONU Shashi Tharoor (avec des lunettes, au centre de la photo), devenu ministre des Affaires étrangères indien en mai dernier, s'est rendu au temple de Guruvayoor dans son Kerala natal pour remercier les dieux et demander leur protection, accompagné de sa famille... et des journalistes locaux.

The Telegraph 02.07
Le Chief Minister du Bengale a promis aux médecins une loi pour les protéger des violences physiques des familles des patients, principalement le jour de la Fête des médecins...

Il existe en Inde une foule de petites fêtes non religieuses.

Hindustan Times 22.06
A Hyderabad (Andhra Pradesh), une femme a déposé plainte contre son mari et son beau-frère auprès du poste de police pour femmes : mariée depuis 2005, elle est harcelée par sa belle-famille pour une augmentation de dot.
Le journal ne dit pas comment elle est harcelée. Les problèmes de dot sont fréquents car ils ne sont pas toujours résolus avant le mariage, et la famille du marié peut s'estimer lésée après le mariage. C'est très subjectif...

The Telegraph 02.07
Dans le district de Latur au Maharashtra, les parents de 150 écoliers ont menacé de retirer leurs enfants de l'établissement scolaire si les élèves porteurs du HIV n'étaient pas immédiatement renvoyés.
Encore beaucoup d'ignorance dans les zones rurales malgré le travail des associations.

Times of India 18.07
Ratan Tata a remis les clés de la première Nano mise en circulation. C'est Ashok Vichare, un fonctionnaire de Bombay, qui est devenu vedette d'un jour devant les caméras de télévision et les journalistes, accompagné de sa famille.
On lui souhaite bonne route !

News from India (2)

DNA 19.06
A Chembur, dans la banlieue de Bombay, les pompiers commencent leur journée à 6 heures du matin par une séance de yoga. Santosh Shirsagar, un gradé, instruit ses collègues : "Les exercices de respiration nous aident à penser positivement. Ils régulent la pression sanguine et le diabète. Nous nous sentons mieux physiquement et moralement et travaillons plus calmement dans les situations difficiles."



The Hindu 19.07
Un gang de 10 membres a dévalisé les passagers du Rajadhani Express qui se rendait à Bangalore. Le butin s'élève à 20 lakhs de roupies, soit 30 700 euros.
Les bandits de grand chemin existent encore en Inde.
Pour info, le lakh est une mesure qui vaut 100.000 unités de roupies, vaches, hommes, etc. Un crore vaut 100 lakhs soit 10.000.000 d'unités.

The Hindu 05.07
Des tests de virginité sur les futures épouses auraient eu lieu au Madhya Pradesh à l'occasion d'un mariage de masse. La Commission nationale pour la femme a demandé une enquête.
Le Madhya Pradesh est un Etat rural donc plutôt traditionnel.

The Times of India 02.07
Un jugement historique de la haute cour de justice de Delhi a légalisé l'homosexualité entre adultes consentants. Elle a considéré que la loi qui pénalisait cette situation était une violation des droits fondamentaux.
Un jugement rendu à Delhi n'est pas valable pour toute l'Inde, mais peut influencer d'autres cours de justice du pays.

The Telegraph 21.06
Selon les revendeurs de Calcutta, la vente d'appareils solaires aurait augmenté de 30 à 40% en un an. Les ventilateurs et les lampes sont les plus demandés.
Pas étonnant quand les coupures "normales" d'électricité viennent s'ajouter aux grèves à répétition.

Hindustan Times 25.06

Pour punir les élèves de deux clans opposés qui se battaient dans une école d'un village de l'Assam, le commissaire de police a fait frotter leur corps avec le bhot jolokia. Le bhot Jolokia est le piment le plus piquant du monde, inscrit il y a quelques mois dans le Guinness des Records.
Les fermiers de la région comptent sur cette publicité du Guinness pour aider l'économie de l'Etat touché par la pauvreté et les insurrections.

News from India (1)

Pour mieux vous faire connaître la vie quotidienne des Indiens, qui ne ressemble pas à un film de Bollywood, j'ai glané des news dans les journaux anglophones de Delhi, Bombay, Madras ou Calcutta ou sur NDTV (chaîne info). J'ai traduit et condensé. Et parfois rajouté des commentaires.

The Hindu 08.07

Un éléphant mâle de 35 ans a été percuté par le train Bangalore-Ernakulam. Il est mort sur le coup, une de ses défenses a été retrouvée sur les rails. La motrice a été endommagée.
Un éléphant, ça ressemble au dieu Ganesh, il a droit à la dévotion des fidèles, même mort.

The Hindu 05.07

La construction du métro de Delhi a rencontré un problème toujours au même endroit, ce qui n'étonne pas les riverains : "On avait demandé aux autorités de ne pas toucher au temple ni au vieux banyan où le quartier venait régulièrement prier, mais ils ne nous ont pas écoutés...", dit Ravi Shankar, un habitant des environs.

The Times of India 24.06
Le commissariat de police d'Indepuri dans l'ouest de Delhi a été caillassé par la foule après qu'une femme a affirmé avoir été violée par cinq policiers de ce poste.
Les viols sont très fréquents en Inde, mais les victimes osent rarement le faire savoir : elles risquent de déshonorer leur famille et de ne plus trouver de mari ou d'être répudiées.

The Times of India 02.07
Le ministre de l'Information et des Télécommunications a demandé à la chaîne MTV de s'excuser pour des mots et gestes vulgaires et injurieux à l'écran. La chaîne a dû faire défiler un scroller d'excuses du 3 au 6 juillet.

DNA 30.06
Une récente enquête de la municipalité de Bombay révèle que près de 30 % de la population de la ville (soit 4 millions de personnes) vit sous le seuil de pauvreté fixé à 591 roupies par personne et par mois (soit 9 euros).
Imaginez-vous sans eau ni électricité.

The Times of India 21.06
Au Gujarat, des infirmières ont refusé de soigner une patiente porteuse du HIV et l'ont exhibée dans tout l'hôpital avec une étiquette HIV collée sur le front.
On reste songeur.

Hindustan Times 18.07
Amitabh Bachchan a fait savoir qu'une équipe municipale est venue lui rendre visite après qu'il s'est plaint sur son blog de la situation des inondations de mousson dans son quartier de Juhu (de l'eau jusqu'à la taille) et dans sa maison.
On lui a expliqué pourquoi le quartier est inondé (il est sous le niveau de la mer toute proche) et pourquoi l'eau ne baissera pas avant la grande marée d'aujourd'hui 24 juillet.
Je doute que mon blog m'attire autant de sollicitude !