Attention danger ! Blog redoutable...
Plus de 1500 articles sur l'Inde et son cinéma, plus de 350 films notés et annotés, quelque 300 chansons commentées, plus de 1200 références classées, des extraits d’émissions indiennes, un jeu aux trophées vintage...
Vous allez devenir addicts. Vous êtes prévenus !

jeudi 9 décembre 2010

Tintin se met à l'hindi


Le Qtub Minar (g.) et le fort Rouge de Delhi 
dans Tintin au Tibet

Les petits Indiens vont être plus nombreux à pouvoir découvrir Tintin.
Les aventures de Tintin, dont certains albums étaient déjà sortis en anglais et en bengali, paraissent maintenant en hindi.
Douze albums d'Hergé (1907-1983), le célèbre auteur belge francophone de la bande dessinée, ont déjà été traduits, et huit édités. Le traducteur, Ajay Mago, a eu fort à faire avec les injures imagées du capitaine Haddock, qui lui ont donné du fil à retordre. Tonnerre de Brest !

Aucun commentaire:

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...