Les hijras et la ceinture de sécurité

C'est JJ qui m'a envoyé cette vidéo étonnante calquée sur les consignes de sécurité du transport aérien.

Cette opération de marketing au feu rouge d'une ville indienne a deux buts, donner une meilleure image des hijras qui importunent les conducteurs de voiture à l'arrêt, et inciter les conducteurs à boucler leur ceinture de sécurité. Et ce sont les hijras eux-mêmes qui leur font la leçon !
En voici le résultat.

Waheeda Rehman dans son premier film (telugu)

J'ai commencé à lire le livre de Nasreen Munni Kabir sur Waheeda Rehman. Il y est fait mention de son tout premier film en 1955, où elle ne faisait que danser dans une réalisation telugu.

C'est après la mort de son père que Waheeda Rehman fait ses débuts au cinéma en 1955 dans le film telugu Rojulu Marayi (Thapi Chanakya)
Sa danse connut un immense succès ; à l'époque les spectateurs faisaient part de leur satisfaction en lançant des pièces de monnaie vers l'écran. Parfois ils demandaient même que la danse soit repassée après la fin du film !

Ils ont la banane d'or (Golden Kela)

En Inde, il existe de multiples remises de prix pour les meilleurs film, acteur, compositeur, etc.
Mais il existe aussi une remise de prix, les Golden Kela (la Banane d'or) qui récompense les pires acteurs, films... histoire de se moquer du cinématographiquement correct.

Organisés le 29 mars par le magazine Random, les Golden Kela de 2013 ont été remis après un vote online à...

Himmatwala - pire film
Ajay Devgan - pire acteur dans ce film
Sonakshi Sinha - pire actrice pour R...Rajkumar 
Sanjay Leela Bhansali - pire réalisateur pour Ram Leela
Aamir Khan - le prix " T'es devenu fou !" pour Dhoom 3
Deepika, Jacqueline et Ameesha : pires seconds rôles pour Race 2

Party All Night - la chansons la plus énervante dans Boss. Si vous voulez tester allez-y

Deepika Padukone - le prix Dara Singh du pire accent pour Chennai Express, où elle devait avoir l'accent tamoul (Dara Singh avait un fort accent de son village penjabi dans les films hindis, d'où le nom du prix).



L'info du jour
930 000 bureaux de vote, 814 millions d'électeurs. Aujourd'hui débutent les élections législatives en Inde. Elles vont se dérouler sur 5 semaines et personne ne peut prédire si la dynastie des Gandhi va réussir à se maintenir, malgré moult casseroles, face à l'AAP, le tout nouveau parti anticorruption qui a enthousiasmé Delhi, et face à l'omniprésent Chief Minister du Gujarat, Narendra Modi. A suivre.

Penn Masala - une rétro chansons de 60 ans en 5 minutes

Ce groupe vocal de l'université de Pennsylvanie a été formé en 1996. Composé d'étudiants d'origine indienne, c'est un groupe chantant a capella qui a enregistré plusieurs disques et donné des concerts aux Etats-Unis, en Europe, et bien sûr en Inde.

Voici un court arrangement de Penn Masala doublé de changements de vêtements, où l'on peut reconnaître plus de 30 extraits de chansons en 5 minutes. Chapeau !

En visite au Taj Mahal

Voici une photo prise par le compositeur bengali Timir Baran au Taj Mahal, où trois réalisateurs internationaux se trouvent réunis. Les reconnaissez-vous ?

Cette photo entre exceptionnellement dans le C'est dans quoi ? et vous apporte un point par personnage reconnu. 

Vous avez jusqu'au 28 février inclus pour envoyer vos réponses. 

Envoyez vos réponses via "contact"

Les films indiens à l'étranger

JJ nous a fait une surprise : il a farfouillé sur le net, et voilà ce qu'il nous a envoyé.

Water en italien

Coup de foudre à Bollywood en allemand

Ek Tha Tiger en allemand

K3G en polonais

Yeh Teraa Ghar Yeh Meraa Ghar en russe

Kal Ho Naa Ho en allemand

L'info du jour

Depuis fin août, des émeutes ont vu s'affronter les communautés hindoue et musulmane à Muzaffarnagar (Uttar Pradesh), après qu'une jeune fille hindoue a été harcelée par un groupe de musulmans. En représailles, les 2 frères de la jeune fille ont tué un musulman. Ils ont été lynchés alors qu'ils tentaient de s'enfuir. Après 23 morts et 93 blessés, le couvre-feu vient d'être levé.

Timbres Bollywood de Sao Tomé-et-Principe

N'allez pas croire que les timbres à la gloire du cinéma indien sont uniquement émis en Inde.
En farfouillant à travers le net, François a déniché des timbres émis par Sao Tomé-et-Principe, petite île-république située dans le golfe de Guinée. Ancienne colonie portugaise, elle a acquis son indépendance en 1975.

Ces timbres, commandés sur Internet, nous sont arrivés de Taïwan !
Le premier timbre est dédié à Asha Bhosle, mais tous ceux qui l'entourent, pour la décoration, semblent lui voler la vedette.

Une présentation plus classique pour 4 personnalités bien connues.

L'info du jour
L'actrice Jiah Khan a été retrouvée pendue hier dans son appartement de Bombay. Elle n'avait que 25 ans.
Elle avait débuté dans Nishabd avec Amitabh Bachchan, et avait continué avec Ghajini (hindi) et Housefull.

Om Shanti Om dans les airs

C'est notre fameux lecteur JJ qui nous a envoyé cette vidéo plutôt insolite.
Pour marquer le jour de la République en Inde, le 26 janvier, le personnel de bord de la compagnie Finnair a mis les petits plats dans les grands sur son vol vers Delhi. Du marketing de haut vol !

Des chansons par Danny Dengzonpa

Si Danny Dengzonpa est connu pour ses talents de comédiens, il l'est moins pour ceux de chanteur. En voici un exemple à la télévision népalaise.

Et un autre exemple, plus ancien, où il chante avec Asha (en népali, langue du Sikkim)

Hommage russe à Raj Kapoor : Mera Joota...

Tout le monde sait que Raj Kapoor est encore très connu dans l'ex-URSS.
Aujourd'hui, en voici la preuve : lors d'une fête russe en Inde en 2010, que chantent les soldats parachutistes russes dans leur bel uniforme ?

Première flash mob à Bombay

Flash mob dans la gare de CST

Le 27 novembre dernier, la première flash mob* de Bombay a rassemblé 200 personnes pour danser au milieu des voyageurs de la gare de Chhatrapati Shivaji Terminus (CST, ex-Victoria Terminus)

Organisé par une jeune fille de 23 ans, Shonan Kothari, ce happening a demandé plusieurs semaines de répétitions en plusieurs groupes dans un gymnase, en grand secret.
Il a fallu obtenir l'autorisation de la gare, car les trains devaient, en plus, être arrêtés pendant les 5 minutes du numéro. Un vrai tour de force !

Voilà le résultat : un ballet sur la musique de Rang De Basanti au milieu de passants étonnés. 

On voit bien dans cette vidéo officielle de la gare son architecture victorienne. Il y a même un générique de fin avec les noms de tous les danseurs !

* Une flash mob est un rassemblement de personnes recrutées généralement par Internet pour réaliser dans un lieu public un happening qu'elles seules connaissent.

Chanson de Amrapali (1966)

Pour la petite histoire, si vous connaissez Om Shanti Om par cœur, vous reconnaîtrez dans la chanson qui suit Sunil Dutt en 1966 qui est passé par les effets spéciaux pour servir de partenaire de quelques secondes à Deepika Padukone dans la chanson Dhoom Tana en 2007.
Réalisateur : Lekh Tandon
Héroïne : Vijayanthimala
Héros : Sunil Dutt
Compositeurs : Shankar-Jaikishan
Chanteuse : Lata

Sunil Dutt et Deepika Padukone dans OSO
grâce aux effets spéciaux

Pub télé japonaise : carte de crédit

Le fantasme qui entoure l'Inde en a inspiré plus d'un...
Voici une publicité japonaise fort bien faite, qui passe du kathakali au Taj Mahal en passant par Devdas, l'ayurveda, et le kathak filmé en plongée, à l'indienne !

Chanson de Nam Naadu (1969, tamoul)

Sridevi à 21 ans

Petite surprise dans cette chanson où l'on voit la superstar tamoule MGR avec 2 enfants, dont l'un n'est autre que l'actrice Sridevi à 6 ans, qui interprète ici le petit garçon !

Daisy Irani

Ce qui me rappelle un cas similaire dans le cinéma hindi : la mignonne petite Daisy Irani (tante de Farhan Akhtar, née en 1952), qui a joué des rôles de petits garçons, entre autres dans Naya Daur (B.R. Chopra, 1957), ici sur les épaules d'un personnage, et dans Ek Hi Raasta (B.R. Chopra, 1956), où vous la verrez à l'avant de la bicyclette, avec Meena Kumari et Sunil Dutt.

Bollywood en Chine

Voici un extrait d'émission chinoise (d'après ce qui est dit sur YouTube) où un candidat  interprète en hindi une chanson de Rab Ne Bana Di Jodi.
On a même les sous-titres en diverses langues !

Bollywood en Malaisie

Je suis tombée par hasard sur cette vidéo malaise qui a un rapport avec le cinéma indien. Bollywood marche bien en Malaisie. Rappelez-vous que Don, avec SRK, a été tourné là-bas.
J'aime bien le décalage entre la chanson originale et celle-ci. Je vous laisse découvrir.

Bollywood au Daghestan

J'ai trouvé cette vidéo de Jasmine, chanteuse du Daghestan (sud de la Fédération de Russie) qui ressemble bien à la façon de filmer les chansons en Inde.
Je n'ai aucun autre renseignement sur cette chanson. Mais voyez plutôt !

VEER ZAARA A LA CINEMATHEQUE DE PARIS CE LUNDI 20  A 14.30. 

MERCI POUR L'INFO, JOSETTE !

Men in Black

En octobre dernier, durant la semaine de la mode à Bombay, les invités ont eu la surprise (et cela devient de plus en plus fréquent), de voir défiler ensemble des acteurs bien connus, en l'occurrence Amitabh Bachchan, SRK et Hrithik Roshan. Ils ont même esquissé un petit pas de danse. J'en entend qui disent que ce n'était pas improvisé ! Méchantes langues !
Karan Johar est vite venu rejoindre son copain SRK.
Le jeune femme en blanc, à la fin est Sonakshi Sinha, héroïne de Dabangg.
Pour la vidéo, par ici, messieurs dames !



Bonus du jour : un documentaire de 45 min d'ARTE disponible jusqu'au dimanche 18. 
Naxalites, le salut rouge est un reportage inédit sur la guerre larvée qui oppose ces groupes armés maoïstes aux forces de l'ordre, faisant des milliers de morts depuis 40 ans. D'accord ce n'est pas gai, mais c'est instructif !

Tintin se met à l'hindi

Le Qtub Minar (g.) et le fort Rouge de Delhi 
dans Tintin au Tibet

Les petits Indiens vont être plus nombreux à pouvoir découvrir Tintin.

Les aventures de Tintin, dont certains albums étaient déjà sortis en anglais et en bengali, paraissent maintenant en hindi.

Douze albums d'Hergé (1907-1983), le célèbre auteur belge francophone de la bande dessinée, ont déjà été traduits, et huit édités. Le traducteur, Ajay Mago, a eu fort à faire avec les injures imagées du capitaine Haddock, qui lui ont donné du fil à retordre. Tonnerre de Brest !

Pascal Breuer, la voix germanophone de SRK

L'acteur Pascal Breuer

Merci à JJ, l'un de nos fidèles lecteurs, qui a attiré notre attention sur la fantaisie d'aujourd'hui.
Il s'agit du trailer de Dil Se (Mani Ratnam, 1998) dans sa version germanophone, le DVD du film sortant en Allemagne.
Rassurez-vous, les chansons restent en v.o.
C'est l'acteur autrichien Pascal Breuer, habitué des séries télévisées autrichiennes et allemandes depuis les années 1980 (dont quelques Derrick), qui double la voix de SRK.
Voyez ci-dessous le commentaire de Claire (à Munich), il apporte des précisions.