Devdas, roman de littérature bengalie, écrit par Saratchandra Chatterjee en 1917, a plusieurs fois inspiré les réalisateurs indiens. On ne compte plus les versions qui en ont été tirées pour le cinéma ou pour la télévision.
Je vous propose de comparer une même scène dans les versions de 1955 et de 2002. Vous trouverez sans doute des points communs entre les deux.
Il s'agit de la scène où Devdas, accablé de ne pouvoir épouser son amie d'enfance, Paro, se laisse emmener dans une maison de filles de joie. L'une d'elles, Chandramukhi, tente de le séduire par sa danse.
Réalisateurs : Bimal Roy (1955) / Sanjay Leela Bhansali (2002)
Héroïnes : Vijayanthimala / Madhuri Dixit
Héros : Dilip Kumar / Shah Rukh Khan
Compositeurs : S.D. Burman / Ismail Darbar
Chanteuses : Lata / Kavita
Version de 1955 : réalisateur bengali, version épurée
P.S. de mars 2010. Désolée ! Le grand Censeur m'a effacé la chanson, elle n'est plus disponible sur Youtube.
Version de 2002 à la mise en scène flamboyante.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire